コメント一覧

1. • 1. 名無しのロスサントス市民さん
   • 2018年10月18日 22:01
   • ID:w61mdl7b0
   • 管理人さん、RDR2意外の情報はヤル気無いデスネ♪特にGTA5！まあコメント欄の下人のコメント見てたら判ります(笑)！
2. • 2. 俺的jinで検索
   • 2018年11月04日 09:52
   • ID:9nCQ6qha0
   • 日本人の英語のレベルの低さ「この意味はこれ　という短絡的な結びつけ。特に学生は酷い」に関して。
     
     とある講義の中で、生徒たちに、ある英文の和訳をさせようと、数名の学生を指名させて訳させた。最初の１人がコケて、その意味ではないとわかったのか、あとの学生はすべて「わかりません」のオンパレードだった。
      
     その英文がこちら。
     
     He read a paper as he sang.
     
     面白い（滑稽という意味で面白い）ことに、日本人は上記英文のasを一方的に短絡的に「～なので」で覚えている。なぜか？学校のお勉強でその意味を強く教えられ、その意味がほとんどで出題されるからだ。だから、日本人、特に英語を（受験の便法で）学ぶ学生は「この英単語の意味はこれ」と　A＝B　という単調な、短絡的な結び付けをしている。だから、AにB以外の別の意味がある場合、要するに、A＝C　A＝D　A＝E　というような多角的方面の形であった場合、全く対応ができなくなる。
     
     前にも当方ブログにて書いたことがあるが、日本人が永年英語という言語に触れておきながら、全く伸びないのは、学ぶ内容にバイアスがかかりすぎているからだ。